ER_note_NG

現象
在軟組織人體圖同時標註「臉部 (Forehead)」與「手部 (Left Forearm)」損傷後，按「產生病歷」，Physical Examination 區段的 Head: 行錯誤包含了前臂損傷。Left Forearm: Redness 同時出現在 Head: 與 Extremities: 兩處：

=== Physical Examination ===
Head: Forehead: Tenderness; Left Forearm: Redness ← 前臂不該出現在 Head
...
Extremities: Left Forearm: Redness
重現步驟
軟組織頁 → 臉部 → Forehead → 選任一損傷 (如 Tenderness)
手部 → Left Forearm → 選任一損傷 (如 Redness)
檢視頁 → 產生病歷
觀察 Physical Examination 的 Head: 行 → 含有 Left Forearm
根因
frontend/src/lib/region-map.ts 的 injuryBelongsToRegion() 使用裸字串比對 partId.includes(keyword)。HEAD 區段 keyword "ear" 會誤中 forearm_left_front（"forearm" 內含 "ear"），導致前臂 partId 同時匹配到 HEAD。

修正
keyword 比對改為 token 邊界比對（keyword 必須是 _ 或字串頭尾界定的完整 token）：

return region.keywords.some((kw) => new RegExp((^|_)${kw}(_|$)).test(partId));
partId 皆為小寫 snake_case，token-boundary 比對為精確匹配，且可預防未來同類子字串碰撞。

驗證
撰寫 34 個 partId 涵蓋全身區段的對應測試 → 全數 PASS
forearm_* → 只 EXTREMITIES；ear_* → 只 HEAD；其餘區段不受影響
Symptoms & Signs 區段不受影響（走另一條 pain-sync 邏輯，本就正確）
影響範圍
僅 frontend region-map.ts 單一函式；無後端 / DB / 向量庫變更。